1
00:00:00,000 --> 00:00:00,790
TẬP 12

2
00:00:12,910 --> 00:00:15,000
Ayuya...

3
00:00:16,660 --> 00:00:17,790
Ayuya...

4
00:00:20,580 --> 00:00:23,290
Hôm nay đánh dấu buổi lễ của bạn
chuyển sang tuổi trưởng thành.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,660
Vì vậy, tôi sẽ tiết lộ cho bạn số phận của bạn.

6
00:00:28,660 --> 00:00:32,250
Nhưng bạn không được tiết lộ nó
không nói với ai cả, đó là bí mật của bạn.

7
00:00:38,540 --> 00:00:39,330
Chờ đợi!

8
00:01:04,120 --> 00:01:05,160
Bố ơi, con đã sai rồi.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,750
Tôi sẽ không đến Trường An,
Tôi muốn ở gần bạn!

10
00:01:10,000 --> 00:01:12,290
Bố ! Nhìn tôi này...

11
00:01:12,450 --> 00:01:14,950
Tôi đi lối này. Đó là tôi!

12
00:01:40,120 --> 00:01:41,160
Bố !

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,950
Bố !

14
00:02:00,500 --> 00:02:02,700
Giám đốc điều hành sản xuất:
Trung Hoài Tôn

15
00:02:04,700 --> 00:02:05,660
Giám sát trưởng:
Yankun Ma

16
00:02:06,910 --> 00:02:07,910
Giám đốc sản xuất:
Chao Cui

17
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
Nhà sản xuất chính:
Viên Viên Cô

18
00:02:10,950 --> 00:02:12,040
Nhà sản xuất:
Mian Wu, Xiuyu Niu

19
00:02:13,120 --> 00:02:15,750
LƯỠI CỦA NGƯỜI BẢO VỆ

20
00:02:17,660 --> 00:02:20,370
D'après l'œuvre de Xianzhe Xu :
"Biao Ren (Lưỡi dao của những người bảo vệ)"

21
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
Mise en scène : Juansheng Shi,
Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding

22
00:02:26,910 --> 00:02:28,370
Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang

23
00:02:29,750 --> 00:02:32,160
Hướng hoạt hình:
Juansheng Shi, Keli Liu

24
00:02:33,700 --> 00:02:34,660
Nhà sản xuất và đầu bếp:
Lâm Quân Phàm

25
00:02:36,700 --> 00:02:39,660
Thiết kế nhân vật: Juansheng Shi, Zhiwei
Đặng, Tương Lý, Dương Hoàng, Chung Lịch Tạ

26
00:02:41,830 --> 00:02:43,540
Trang trí: Fuqiong Chu

27
00:02:45,700 --> 00:02:47,750
Thiết kế đồ họa:
Liying Wei

28
00:02:49,160 --> 00:02:51,370
Hậu kỳ: Trần Chương

29
00:02:52,200 --> 00:02:53,580
Chụp chuyển động: Yue Wang

30
00:02:55,160 --> 00:02:56,910
Hiệu ứng đặc biệt: Zhenyu Tao

31
00:02:58,000 --> 00:03:01,200
Tác giả: Xianzhen Xu

32
00:03:06,790 --> 00:03:09,040
Kịch bản: Văn Chương

33
00:03:10,410 --> 00:03:12,580
Giám đốc âm thanh:
Ngọc Gia Trần

34
00:03:14,450 --> 00:03:17,250
Định hướng tín dụng:
Chu Hạo Tông

35
00:03:19,910 --> 00:03:22,250
Âm nhạc: Zhenwei Zhang
Hiệu ứng âm thanh: Fengfeng Guo

36
00:03:22,410 --> 00:03:24,370
Các nhà quản lý sản xuất:
Song Vũ, Yến Chúc

37
00:03:28,830 --> 00:03:31,450
Các nhà quản lý tiếp thị:
Song Vũ, Mộ Dao Lý

38
00:03:34,290 --> 00:03:37,000
Giám đốc:
Juansheng Shi, Zhiwei Đặng

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,870
Cô ấy đang trong tình trạng tồi tệ.

40
00:03:51,330 --> 00:03:53,250
Bạn là ai?
Hãy lo việc kinh doanh của riêng bạn!

41
00:03:53,540 --> 00:03:54,370
Hãy đưa nó cho chúng tôi!

42
00:03:54,540 --> 00:03:55,910
- Tặng cô gái!
- Đưa nó!

43
00:03:56,080 --> 00:03:58,580
Tôi không hiểu gì cả
những gì bạn nói!

44
00:03:58,950 --> 00:04:00,080
Nói tiếng Trung Quốc!

45
00:04:03,950 --> 00:04:05,120
Anh ấy đang nói gì vậy?

46
00:04:06,000 --> 00:04:07,870
Tôi không biết, anh ấy trông giống Sui.

47
00:04:08,660 --> 00:04:10,910
Bạn không nói được ngôn ngữ
của đồng bằng miền Trung?

48
00:04:12,790 --> 00:04:14,870
Hãy để nó đi,
chúng ta sẽ giết hắn trước!

49
00:04:18,700 --> 00:04:19,580
Sao mày dám?

50
00:04:32,370 --> 00:04:35,040
Tôi là Phó Tổng
đôi cánh đại bàng từ triều đại nhà Tùy,

51
00:04:35,700 --> 00:04:37,540
Xingyan Pei từ Hedong.

52
00:04:37,950 --> 00:04:39,410
Bạn thề trung thành với ai?

53
00:04:40,370 --> 00:04:41,540
Hãy cho tôi biết tên của bạn!

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,790
Gia tộc Heyi!

55
00:04:54,160 --> 00:04:56,750
Tất cả những hạt cát trong sa mạc này

56
00:04:57,160 --> 00:04:59,830
bây giờ thuộc về gia tộc Heyi.

57
00:05:00,870 --> 00:05:03,080
Hòa thượng Pei là gì

58
00:05:03,500 --> 00:05:04,950
đến và làm điều đó ở đây với chúng tôi?

59
00:05:06,370 --> 00:05:07,250
Tôi đang đi dạo xung quanh.

60
00:05:08,080 --> 00:05:11,000
Vậy người đứng cuối cùng là Xuân Này Nhất?

61
00:05:11,540 --> 00:05:13,950
Đi dạo à? Thật trùng hợp...

62
00:05:14,950 --> 00:05:17,160
Bạn ôm con gái của tộc Mo
trong vòng tay của bạn,

63
00:05:17,620 --> 00:05:18,750
phần thưởng của tôi.

64
00:05:19,290 --> 00:05:22,120
Cô ấy có phải là con gái của gia đình Mo không?

65
00:05:24,120 --> 00:05:25,620
Trả lại cho tôi.

66
00:05:28,080 --> 00:05:29,000
Tôi từ chối.

67
00:05:32,290 --> 00:05:34,330
tôi đã ngã
trên người phụ nữ bị thương nặng.

68
00:05:34,790 --> 00:05:36,080
Vì thế tôi phải giúp anh ấy

69
00:05:36,750 --> 00:05:39,330
cho đến khi cô ấy khỏe hơn.
Đó là nhiệm vụ của tôi.

70
00:05:41,410 --> 00:05:42,950
Hòa thượng Pei...

71
00:05:43,700 --> 00:05:45,540
cậu đã giết một người của tôi.

72
00:05:45,700 --> 00:05:48,500
Tôi đã sẵn sàng tha thứ
và bước tiếp...

73
00:05:49,290 --> 00:05:51,540
Nhưng nó khác

74
00:05:52,450 --> 00:05:54,910
nếu bạn đưa tôi đi
những gì thực sự là của tôi.

75
00:06:02,080 --> 00:06:03,000
Nhưng...

76
00:06:03,830 --> 00:06:05,620
nếu bạn tạo ra sóng,

77
00:06:06,160 --> 00:06:08,910
người sẽ thất vọng là chú của bạn.

78
00:06:09,750 --> 00:06:10,950
Sao mày dám?

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,870
Bộ trưởng Shiju Pei đã gửi cho tôi

80
00:06:18,700 --> 00:06:20,160
để giám sát hoạt động.

81
00:06:21,160 --> 00:06:22,200
Vì vậy tôi hỏi bạn:

82
00:06:23,200 --> 00:06:26,160
bạn đã bắt được tội phạm chưa
Shilang Zhi bị Tòa án truy nã?

83
00:06:32,370 --> 00:06:33,830
Chưa,

84
00:06:34,750 --> 00:06:37,120
nhưng tôi nắm được tình hình rồi.

85
00:06:37,370 --> 00:06:38,700
Thạch Lãng Chí sẽ không chạy trốn.

86
00:06:39,790 --> 00:06:41,830
Bạn có thể quay lại với tôi

87
00:06:42,250 --> 00:06:43,700
khi bạn có Shilang Zhi.

88
00:06:57,330 --> 00:07:00,120
Anh ta lấy đi người hoang dã.
Chúng ta phải giúp anh ấy!

89
00:07:02,540 --> 00:07:03,450
Không phải bây giờ.

90
00:07:04,830 --> 00:07:06,250
Sauvageonne bị thương

91
00:07:06,620 --> 00:07:07,450
nó quá rủi ro.

92
00:07:09,580 --> 00:07:12,750
Và chiến binh này bất ngờ xuất hiện
có vẻ nguy hiểm.

93
00:07:13,160 --> 00:07:16,660
Ít nhất thì cô ấy vẫn còn sống...
Thật tuyệt vời!

94
00:07:20,200 --> 00:07:21,080
Mặt khác,

95
00:07:21,580 --> 00:07:24,080
lẽ ra bạn phải đến Trường An.
Bạn đang làm gì ở đó?

96
00:07:24,450 --> 00:07:25,250
Hãy hỏi anh ấy.

97
00:07:27,330 --> 00:07:30,120
Chúng ta phải quay lại.
Tôi mệt...

98
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
Tôi sẽ đến Trường An

99
00:07:36,540 --> 00:07:38,750
giết một người quan trọng.

100
00:07:40,870 --> 00:07:42,830
Bạn muốn giết
có ai ở Trường An không?

101
00:07:44,620 --> 00:07:46,040
Với đội cận vệ hoàng gia,

102
00:07:46,370 --> 00:07:48,580
một người có vũ trang như bạn

103
00:07:48,870 --> 00:07:50,500
sẽ không bao giờ đi qua cửa.

104
00:07:52,370 --> 00:07:53,950
Vì vậy tôi cần một danh tính.

105
00:07:55,660 --> 00:07:58,580
Người buôn muối lớn nhất
từ Trường An đã đồng ý giúp tôi

106
00:07:59,500 --> 00:08:00,580
để đổi lấy cô ấy.

107
00:08:01,790 --> 00:08:03,870
Tôi nói rồi, gã kia sẽ...

108
00:08:04,580 --> 00:08:05,620
Nhưng không còn cần thiết nữa.

109
00:08:06,660 --> 00:08:08,790
Buôn bán người,
đó không phải là chuyện của tôi

110
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
Tôi đang đặt cược mọi thứ vào bạn, bạn ạ.

111
00:08:13,950 --> 00:08:15,500
Đừng nói quá nhanh.

112
00:08:15,950 --> 00:08:17,370
Nếu nó sai,

113
00:08:17,660 --> 00:08:20,000
Tôi có thể bị bắt
để đổi lấy Ayuya.

114
00:08:20,370 --> 00:08:21,540
Đầu tôi quay cuồng...

115
00:08:22,040 --> 00:08:23,750
Thạch Lãng Chí sợ độ cao, ngươi biết không...

116
00:08:42,200 --> 00:08:43,910
Xuân Này Ý...

117
00:08:51,700 --> 00:08:53,080
Xuân Hi!

118
00:08:53,660 --> 00:08:55,500
Đồ quái vật bẩn thỉu...

119
00:08:56,750 --> 00:08:57,870
Xuân Này Ý...

120
00:08:58,080 --> 00:09:00,870
Gia tộc Yuji không nói
lời cuối cùng của anh ấy!

121
00:09:13,870 --> 00:09:15,750
Người này hoàn toàn biến thái...

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,660
Nó chỉ mới bắt đầu thôi.

123
00:09:20,450 --> 00:09:21,450
Chúng ta đang chờ đợi điều gì?

124
00:09:22,910 --> 00:09:26,450
Mỗi buổi tối,
lời cầu nguyện cuối cùng của họ là vào lúc nửa đêm.

125
00:09:28,080 --> 00:09:29,790
Đó là thời điểm hoàn hảo.

126
00:09:31,200 --> 00:09:33,580
Khi lửa đã được thắp lên, chúng ta sẽ đi đốt.

127
00:09:35,450 --> 00:09:36,580
Chúng tôi hành động nhanh chóng,

128
00:09:36,950 --> 00:09:38,750
và chúng ta bỏ trốn ngay khi cứu được cô ấy.

129
00:09:39,330 --> 00:09:39,910
Chào !

130
00:09:40,620 --> 00:09:41,950
Đợi chúng tôi ở ngã tư.

131
00:09:42,290 --> 00:09:44,000
Ngay khi chúng tôi tham gia cùng bạn,
chúng tôi đi Trường An.

132
00:09:45,080 --> 00:09:46,040
Thưa ông,

133
00:09:46,540 --> 00:09:49,660
bạn thực sự là vậy
yêu cô ấy phải không?

134
00:09:50,080 --> 00:09:51,870
Cô gái hoang dã không phải là vợ tôi.

135
00:09:52,870 --> 00:09:53,910
Nhưng tôi có một món nợ...

136
00:09:55,000 --> 00:09:56,500
mà tôi vẫn chưa giải quyết được.

137
00:10:10,200 --> 00:10:11,250
Thầy Pei,

138
00:10:12,290 --> 00:10:14,450
anh ấy là người đơn giản của gia đình Peiwu.

139
00:10:15,580 --> 00:10:16,870
Bạn có nhớ nó không?

140
00:10:20,790 --> 00:10:22,120
-Wululu!
- Đừng di chuyển!

141
00:10:26,540 --> 00:10:30,450
Old Peiwu tin vào việc bảo tồn
dòng dõi của mình bằng cách kết hôn với chính em gái của mình.

142
00:10:31,830 --> 00:10:32,620
Nhưng chúng tôi biết

143
00:10:33,620 --> 00:10:37,200
hơn là một dòng dõi xấu
chỉ có nguy cơ trở nên nghèo hơn.

144
00:10:38,500 --> 00:10:39,580
Đó là lý do tại sao...

145
00:10:40,160 --> 00:10:42,450
Tôi phải thanh lọc dòng dõi gia đình.

146
00:10:44,200 --> 00:10:45,540
Năm gia tộc lớn

147
00:10:46,250 --> 00:10:49,500
phải đảm bảo
về chất lượng con cái của họ.

148
00:10:55,330 --> 00:10:57,950
Tối nay tôi và con gái Mo
sẽ tổ chức lễ cưới của chúng tôi.

149
00:10:58,660 --> 00:11:02,080
Nếu như Bùi đại nhân được triều đình phái tới
đế quốc, có thể cho chúng ta những điều ước của ông ấy,

150
00:11:02,330 --> 00:11:03,620
chúng tôi sẽ rất vinh dự.

151
00:11:41,500 --> 00:11:43,700
Theo yêu cầu,
các tù nhân đã bị vây bắt.

152
00:11:44,370 --> 00:11:46,200
Chúng tôi chỉ đang chờ đơn đặt hàng của bạn.

153
00:11:51,000 --> 00:11:54,250
Tôi ngừng cầu nguyện
một lúc.

154
00:11:55,910 --> 00:11:58,290
Nhưng hôm nay là
một ngày đặc biệt đối với tôi,

155
00:11:58,450 --> 00:12:00,040
vì vậy hãy tôn trọng truyền thống.

156
00:12:01,200 --> 00:12:03,790
Hãy thắp lên ngọn lửa thiêng
cầu nguyện lúc nửa đêm!

157
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Cử chỉ nắm tay này...

158
00:12:15,620 --> 00:12:16,790
Tôi có nhìn nhầm không?

159
00:12:17,500 --> 00:12:20,120
Người Tochari thờ Phật,
và chúng tôi, bắn.

160
00:12:20,540 --> 00:12:22,160
Còn bạn, bạn tôn thờ điều gì?

161
00:12:24,950 --> 00:12:26,750
Người Tùy có một số
dòng suy nghĩ:

162
00:12:27,450 --> 00:12:28,750
Nho giáo, Phật giáo...

163
00:12:29,410 --> 00:12:30,540
Chúng tôi chấp nhận tất cả mọi người.

164
00:12:33,370 --> 00:12:37,160
Tuy nhiên, Bộ trưởng Pei cho biết
rằng ở sa mạc cũng như giữa người Tùy,

165
00:12:37,330 --> 00:12:39,120
Việc mở rộng lãnh thổ dựa trên

166
00:12:39,290 --> 00:12:42,000
về sự tàn sát và chinh phục,
và không dựa trên sự khoan dung.

167
00:12:42,700 --> 00:12:43,910
Young Pei,

168
00:12:44,410 --> 00:12:46,620
mọi người thích nói
một điều và điều ngược lại.

169
00:12:47,750 --> 00:12:49,200
Đó là về đạo đức

170
00:12:49,750 --> 00:12:52,120
và phải lấy vợ của người khác.

171
00:12:53,450 --> 00:12:56,120
Đã đến lúc rồi
để trả lại vợ cho tôi.

172
00:13:07,750 --> 00:13:08,790
Xuân Hihi.

173
00:13:13,290 --> 00:13:15,200
Bạn không thể
để thương lượng với tôi.

174
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Mang theo Thạch Lãng Chí.

175
00:13:18,660 --> 00:13:21,500
dừng lại với câu chuyện của bạn
đăng quang và kết hôn.

176
00:13:22,580 --> 00:13:25,040
Triều đình không phân biệt
không có sự chân thành trong bạn.

177
00:13:26,500 --> 00:13:27,410
Đừng quên,

178
00:13:28,330 --> 00:13:31,660
đừng quay lại căn lều này
hơn là với đầu của Shilang Zhi.

179
00:13:38,580 --> 00:13:39,250
Và ngoài ra,

180
00:13:41,660 --> 00:13:43,450
cho ngựa của tôi ăn.

181
00:13:53,500 --> 00:13:54,080
Chào !

182
00:13:54,500 --> 00:13:55,580
Tocharien!

183
00:13:56,120 --> 00:13:57,910
Hãy đi nói với sếp của bạn

184
00:13:58,120 --> 00:13:59,660
buổi lễ sắp bắt đầu!

185
00:14:01,790 --> 00:14:03,830
Tôi muốn mọi người biết

186
00:14:04,290 --> 00:14:06,830
ai là ông chủ ở đây!

187
00:14:24,540 --> 00:14:26,500
Bạn không sợ gì cả,
người phụ nữ trẻ.

188
00:14:31,700 --> 00:14:33,410
Can đảm lên, nó sẽ hơi đau một chút.

189
00:14:34,250 --> 00:14:37,160
Đã xóa ! Bạn không dám à?
đặt bàn chân bẩn thỉu của bạn lên tôi!

190
00:14:37,500 --> 00:14:38,250
Để tôi đi!

191
00:14:38,910 --> 00:14:41,950
Cô gái trẻ, đừng di chuyển,
Nó sẽ trở nên tồi tệ hơn.

192
00:14:42,290 --> 00:14:43,290
Hãy tin tôi.

193
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Cha tôi đã bị giết
và nhà tôi bị phá hủy...

194
00:14:50,830 --> 00:14:53,080
Đó là theo lệnh của bạn, phải không?

195
00:14:54,160 --> 00:14:56,290
Và bây giờ bạn muốn
tấn công cơ thể tôi?

196
00:14:57,910 --> 00:14:58,580
Xin thứ lỗi.

197
00:14:59,450 --> 00:15:00,500
Không phải vậy đâu.

198
00:15:01,250 --> 00:15:04,370
Nhưng chúng ta phải nhanh chóng rút lui
những mũi tên này của cơ thể bạn

199
00:15:08,910 --> 00:15:10,450
Tôi rất tôn trọng Trưởng Mo.

200
00:15:11,000 --> 00:15:12,450
Cái chết của anh ấy làm tôi đau buồn.

201
00:15:13,700 --> 00:15:14,580
Câm miệng!

202
00:15:15,580 --> 00:15:17,950
Đừng nói tên anh ấy!

203
00:15:20,870 --> 00:15:21,870
Đưa tôi con dao.

204
00:15:23,660 --> 00:15:25,830
Cô gái trẻ, đừng tự sát.

205
00:15:26,330 --> 00:15:26,950
Rất buồn cười!

206
00:15:27,160 --> 00:15:30,700
Cho đến khi tất cả đều chết,
Tôi sẽ tiếp tục sống!

207
00:15:53,290 --> 00:15:54,000
Cắn đó.

208
00:16:16,040 --> 00:16:17,200
Tôi sẽ...

209
00:16:17,370 --> 00:16:18,370
sống sót...

210
00:16:19,200 --> 00:16:20,870
bằng mọi cách...

211
00:16:21,410 --> 00:16:23,790
Ta sẽ giết Huyền Hi Nhất...

212
00:16:24,450 --> 00:16:25,700
Và tất cả các bạn nữa!

213
00:16:26,290 --> 00:16:27,950
Tôi sẽ không tha

214
00:16:28,120 --> 00:16:29,700
không ai trong số các bạn!

215
00:16:31,500 --> 00:16:33,910
Lệnh của thủ lĩnh: chúng ta tiến hành buổi lễ.
Bạn ở lại!

216
00:16:34,330 --> 00:16:35,910
Những người khác, đi với tôi!

217
00:16:36,160 --> 00:16:36,790
Đúng !

218
00:16:41,580 --> 00:16:43,330
Có vẻ như anh ấy đang mất kiên nhẫn rồi...

219
00:16:43,950 --> 00:16:46,450
Hoàn hảo,
khu vực xung quanh lều là miễn phí.

220
00:16:46,830 --> 00:16:48,580
Chỉ có anh chàng Tòa án thôi.

221
00:16:49,200 --> 00:16:51,250
Hãy giết hắn
và hãy cứu lấy loài hoang dã.

222
00:17:03,620 --> 00:17:05,910
Chủ nhân của ngươi đã chết rồi.

223
00:17:07,120 --> 00:17:08,330
Thông thường bạn nên

224
00:17:08,870 --> 00:17:10,120
được chôn cùng anh ấy

225
00:17:11,620 --> 00:17:12,700
Tuy nhiên...

226
00:17:15,000 --> 00:17:17,040
Tôi đang có tâm trạng tốt.

227
00:17:18,080 --> 00:17:19,700
Vì vậy tôi sẽ cho bạn một cơ hội.

228
00:17:21,080 --> 00:17:22,120
Quỳ xuống.

229
00:17:23,200 --> 00:17:25,500
Hãy giết tôi, lột da sống tôi,
sao cũng được! Tôi không...

230
00:17:34,290 --> 00:17:35,500
Quỳ xuống.

231
00:17:45,330 --> 00:17:46,370
Quỳ xuống!

232
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Khan...

233
00:18:03,830 --> 00:18:04,910
Khan!

234
00:18:05,750 --> 00:18:08,660
Cha ơi, cuối cùng con đã thành công...

235
00:18:09,830 --> 00:18:13,040
Từ nay không nhượng bộ nữa
không còn thỏa hiệp nữa...

236
00:18:13,200 --> 00:18:14,750
Tôi không còn cần nữa

237
00:18:15,160 --> 00:18:17,410
của người dân
của đồng bằng trung tâm cũng như của nhà Tùy.

238
00:18:17,580 --> 00:18:18,450
Khan!

239
00:18:18,700 --> 00:18:20,870
Khan! Khan!

240
00:18:33,540 --> 00:18:34,750
Tinh Nhan Bùi!

241
00:18:35,450 --> 00:18:37,660
Nếu bạn không muốn trở thành
chôn ở đất lạ,

242
00:18:38,660 --> 00:18:40,540
giao vợ sắp cưới cho tôi ngay lập tức!

243
00:18:42,540 --> 00:18:43,160
Người phụ nữ trẻ,

244
00:18:43,620 --> 00:18:45,080
Tôi đến từ triều đình.

245
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
tôi không nên
can thiệp vào những vấn đề này.

246
00:18:48,370 --> 00:18:49,830
Nhưng tôi tôn trọng Mo.

247
00:18:51,410 --> 00:18:53,870
tôi sẽ không ở lại
khoanh tay trước tình trạng của bạn.

248
00:19:00,040 --> 00:19:00,910
Tối nay,

249
00:19:01,580 --> 00:19:04,160
miễn là Xingyan Pei còn thở,

250
00:19:04,830 --> 00:19:08,410
hậu duệ cuối cùng
của gia đình Mo sẽ sống.

251
00:19:10,790 --> 00:19:14,790
THẾ GIỚI LÀ HOẠT ĐỘNG LIÊN TỤC:
MỌI NGƯỜI CHẠY ĐỂ LỢI NHUẬN CỦA MÌNH.

252
00:19:14,950 --> 00:19:18,950
THẾ GIỚI NHANH CHÓNG VÀ TUYỆT VỜI:
MỌI BÊN VÌ LỢI ÍCH CỦA MÌNH.

253
00:19:19,120 --> 00:19:23,120
Đạo Mã: Bắc Thần Lưu
Tiểu Thất: Ninh An

254
00:19:23,290 --> 00:19:27,290
Thục: Hoàng Kim Trạch
Thạch Lãng Chí: Triệu Thiên Cảnh

255
00:21:51,790 --> 00:21:54,660
Bản dịch: Hugo Bouabdelli

256
00:21:54,830 --> 00:21:57,450
Đại diện: Célian Limousin
Bài giảng: Magnouly Souvannavong

